1
00:00:44,980 --> 00:00:45,980
野佐美，我回來了。

2
00:00:46,200 --> 00:00:47,780
啊，希先生。歡迎回來。

3
00:00:48,360 --> 00:00:49,800
你今天來得早啊。

4
00:00:50,080 --> 00:00:51,660
I finished my work early today.

5
00:00:51,960 --> 00:00:52,960
我很早就回來了。

6
00:00:54,460 --> 00:00:56,040
我現在就回家吧。

7
00:00:56,960 --> 00:00:58,320
沒關係。你一定很累了。

8
00:00:58,860 --> 00:01:00,100
不，我不累。事情不是這樣的。

9
00:01:00,480 --> 00:01:01,480
我不累。

10
00:01:01,840 --> 00:01:02,840
沒關係。

11
00:01:02,960 --> 00:01:05,220
我會做的。不用擔心。我會做的。
沒關係。

12
00:01:05,459 --> 00:01:07,580
我會做的。沒關係。我會做的。它是
好的。

13
00:01:07,820 --> 00:01:08,820
我會做的。我會做的。

14
00:01:28,870 --> 00:01:30,310
謝謝。

15
00:01:31,690 --> 00:01:32,690
不客氣。

16
00:01:34,430 --> 00:01:35,930
我是一個快樂的人。

17
00:01:36,950 --> 00:01:39,650
A kind husband who cares about me.

18
00:01:41,930 --> 00:01:43,110
我不認為還有其他
幸福。

19
00:01:44,830 --> 00:01:48,790
然而，有一件事我隱瞞了
來自我丈夫。

20
00:01:49,610 --> 00:01:52,810
那就是...

21
00:02:11,869 --> 00:02:13,190
拓海桑怎么了？你必須
研究。

22
00:02:14,390 --> 00:02:16,310
你可以做到的。快点去做吧。

23
00:02:17,490 --> 00:02:18,490
好的。

24
00:03:53,640 --> 00:03:54,980
我已經有一段時間沒見到你了。

25
00:03:56,460 --> 00:04:01,000
我不會讓你這麼做的。

26
00:04:03,160 --> 00:04:04,880
我不會讓你這麼做的。我不是
会让你这么做的。

27
00:04:05,100 --> 00:04:06,760
我不會讓你這麼做的。

28
00:04:07,120 --> 00:04:12,200
我不會讓你這麼做的。

29
00:04:22,089 --> 00:04:23,630
看來你今天正在學習。

30
00:04:24,810 --> 00:04:26,090
你還好嗎？

31
00:04:26,830 --> 00:04:29,170
你专注于学习吗？我不能
聽你說。

32
00:04:29,970 --> 00:04:31,510
但我能聽到你的聲音。

33
00:21:25,040 --> 00:21:26,040
現在...

34
00:35:19,500 --> 00:35:20,500
很奇怪，不是嗎？

35
00:35:22,240 --> 00:35:23,840
你是唯一這麼想的人。

36
00:35:25,900 --> 00:35:28,180
Takeshi, you're the only one who thinks
你不必去學校。

37
00:35:31,120 --> 00:35:33,920
我從來沒有說過我不會去
即使我不得不去學校。

38
00:35:34,980 --> 00:35:36,420
Do you want to go to school?

39
00:35:37,860 --> 00:35:39,520
不，我不這麼認為。

40
00:35:39,840 --> 00:35:40,860
You have to do it yourself.

41
00:35:42,780 --> 00:35:44,220
我無法教你，因為你總是
一樣的。

42
00:36:04,540 --> 00:36:07,340
謝謝。

43
00:36:26,410 --> 00:36:28,370
Your dad is a bad boy, too.

44
00:36:29,610 --> 00:36:31,510
你可以做到的。

45
00:36:32,270 --> 00:36:33,590
Your dad is not a bad boy.

46
00:36:36,490 --> 00:36:40,670
But... I can't study at all.

47
00:36:41,630 --> 00:36:42,630
沒關係。

48
00:36:43,930 --> 00:36:45,030
你可以慢慢做。

49
00:37:00,330 --> 00:37:01,330
我不能這樣做。

50
00:44:20,560 --> 00:44:21,740
打擾一下，你接下來要做什麼
週？

51
00:44:23,060 --> 00:44:26,160
我要去香港。

52
00:44:29,700 --> 00:44:31,480
你從哪裡得到那個手提箱？

53
00:44:33,740 --> 00:44:35,800
我認為這真的很好。

54
00:44:36,800 --> 00:44:43,280
你從哪裡得到的？我想我已經擦掉了
並把它放在某個地方。

55
00:44:44,040 --> 00:44:45,040
怎麼了？

56
00:44:45,260 --> 00:44:46,260
你還好嗎？

57
00:44:46,480 --> 00:44:48,080
我很好。

58
00:44:48,400 --> 00:44:49,400
你冷嗎？

59
00:44:49,420 --> 00:44:50,640
你還好嗎？

60
00:44:51,420 --> 00:44:52,420
我很好。

61
00:44:52,800 --> 00:44:53,800
不用擔心。

62
00:44:54,280 --> 00:44:57,680
謝謝。你的衣服裡有襪子嗎
房間？

63
00:44:59,500 --> 00:45:00,600
是的，我願意。

64
00:45:02,020 --> 00:45:03,220
謝謝。

65
00:45:18,890 --> 00:45:22,090
我認為這是最好的。我認為那是
最好的。

66
00:45:24,590 --> 00:45:28,670
不用我說，香港
和艾圖太亂了。

67
00:45:30,270 --> 00:45:32,550
移民需要很長時間。

68
00:45:33,350 --> 00:45:35,130
我不知道該說什麼。

69
00:45:35,510 --> 00:45:36,510
I think it's better to go to Jongbu.

70
00:45:38,330 --> 00:45:39,330
怎麼了？

71
00:45:41,490 --> 00:45:43,290
對不起。對不起。

72
00:45:45,370 --> 00:45:46,370
對不起。

73
00:45:48,750 --> 00:45:49,870
你還好嗎？

74
00:45:50,390 --> 00:45:51,670
是的，我很好。你還好嗎？

75
00:45:52,310 --> 00:45:53,310
是的，我很好。

76
00:50:03,330 --> 00:50:04,370
爸爸。是的？

77
00:50:05,410 --> 00:50:06,910
Did you go to that place?

78
00:50:07,650 --> 00:50:09,830
是的。 I'm going to study from now on.

79
00:50:10,210 --> 00:50:12,270
I know that, but where did you go?

80
00:50:13,430 --> 00:50:14,750
我不知道。我去了洗手間。

81
00:50:15,130 --> 00:50:16,710
我懂了。是的。當心。

82
00:50:17,210 --> 00:50:18,890
是的。你還好嗎？

83
00:50:19,790 --> 00:50:20,689
我很好。

84
00:50:20,690 --> 00:50:21,690
我會好好做的。

85
00:50:21,970 --> 00:50:22,970
別說太多。